Что же на самом деле означает мистическая фраза «Сим Сала Бим» и от куда появилась.

Что же на самом деле означает мистическая фраза «Сим Сала Бим».
Плакат волшебника Гарри Августа Янсена. Начало 20-го века.

Яркий пример того, до какой степени некоторые маги хотели казаться экзотическими, эта причудливая фраза «Сим Сала Бим».

Впервые фраза была использована в магии – Волшебником, известным как Гарри Август Янсен, одним из самых известных магов начала 20-го века, смерть которого считается концом «Золотого века магии».

Гарри Август Янсен использовал эту фразу как средство подтверждения аплодисментов, а также для названия своих гастрольных магических шоу.

По-видимому, в типичной манере шоу-мена он утверждал, что эти слова означают «тысячу благодарностей», и что чем больше людей аплодировали, тем больше их благодарил «Сим Сала Бим».

Хотя это бессмысленное сочетание слов на самом деле происходит как наполнитель в немецких детских стишках, включая одну специфическую народную мелодию под названием «High on a branch a cow», эта фраза стала представителем интеграции (и манипуляции) загадочной восточной культуры, в частности индийской, в попытке использовать чувство мистицизма в действиях иллюзионистов.

Этот прием восточного приведения типов сверхъестественного в западную культуру, и фактически эти точные слова, использовались еще в средневековый период в пьесе «Робин Гуд: пьеса ряженого», где турецкий маг Сарацин заявляет:

«У меня есть зелье, привезенное с востока. Это называется золотым эликсиром, и одной каплей я оживлю Робин Гуда этими волшебными словами: «Сим Салабим». Поднимитесь, молодой человек, и посмотрите, как ваше тело может ходить и петь ».

Фраза «Сим Салабим» для Советских и Российских граждан стала известной благодаря художественному фильму “Спокойной ночи, малыши“, но как показывают исторические факты, данная фраза использовалась задолго до фильма.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.